Cold Winter Days. Just in time for Xmas.

O frio de Inverno chegou mesmo a tempo do Natal. Esta é, para mim, uma época descontraída, em que tento viver ao máximo num estilo cosy e minimalista e aproveito para relaxar [depois de dias caóticos!].

Por isso, a inspiração para os próximos dias surge de outfits em tons de preto, azul escuro e cinzento, com ténis ou botas confortáveis e casacões perfeitos para estes dias gelados.

images from google.com

The cold winter arrived just in time for Christmas. This is, for me, a relaxed time, where I try to live it up in a cozy and minimalist style and take the opportunity to relax [after chaotic days!].

So, the inspiration for the next days, comes from outfits in shades of black, deep blue and gray, with sneakers or comfortable boots and overcoats - perfect for these cold days.

Building a minimalist wardrobe. Deep Blue.

Para além dos básicos: preto, branco, nudes e cinzas, outra cor que considero essencial na construção de um wardrobe minimalista é o azul escuro. 

É uma cor que não tem muitos aliados, talvez por, durante muitos anos, ser considerada uma cor para pessoas mais velhas, a cor preferidas das nossas avós.

No entanto, a percepção do azul escuro está a mudar [tal como aconteceu com o cinzento] e, definitivamente, é uma cor a ter em conta esta estação e que acredito que se vá manter também nas próximas estações frias.

Ideal principalmente para o Inverno, é uma cor forte, marcante, que fica bem a peles claras [tão típicas das estações pós-férias!] e que se torna bastante elegante e sofisticada quando conjugada com preto ou tons de cinza.

images from google.com

In addition to the basic: black, white, nudes and grays, another color that I consider essential in building a minimalist wardrobe is deep blue.

It's a color that doesn't have many allies, perhaps because for many years, it be considered a color for older people, the favorite color of our grandmothers.

However, the perception of deep blue is changing [like what happened with grey] and it's definitely a color to take into account this season and I believe in the coming cold season also.

Ideal especially for winter, it's a strong color, striking, which is very good to light skin [so typical of post-holiday seasons!] and that becomes quite elegant and sophisticated when combined with black or gray shades.

Monday Inspiration #7

Numa semana em que começa o Outono mas em que o calor ainda é de Verão, o ideal são looks frescos com as cores da próxima estação.

Boa semana!

images from google.com

In a week that begins the Autumn but the heat is still from Summer, the ideal are fresh looks with the colors of next season.

Happy week!

the colours of next winter.

Marc Jacobs apresentou, ontem, a sua colecção para o próximo Inverno.

Acima de tudo, adoro as cores [e o cenário do desfile]. A conjugação do azul escuro com o burgundy é arriscada [é necessário ter um bom sentido de estilo para não parecer 20 anos mais velha] mas é perfeita.

Apontem já como uma grande tendência para o próximo Inverno.

*podem ver o desfile aqui.

my favourite.

images from vogue.com

Marc Jacobs presented yesterday his collection for next winter.

Above all, I love the colours [and the scene of the fashion show]. The combination of dark blue with burgundy is risky [you must have a good sense of style, not to look 20 years older] but is perfect.

Point out, will be a major trend for next winter.

*you can see the fashion show here.