| new year party

Depois do Natal, que para mim é sempre mais cosy, chegou agora a hora de pensar no outfit para a passagem de ano.

Este ano vai ser diferente, vou dar uma festa em minha casa. Vai ser um encontro com os amigos mais chegados, sem a confusão das multidões, com muito sushi, margaritas, champagne e animação.

Vou deixar de parte os vestidos lindos típicos desta ocasião mas impróprios para o frio que se faz sentir, e dar lugar a algo mais casual, sem perder o glamour que esta festa merece.

Um simples toque de dourado ou um elemento com brilho são o suficiente para dar a um outfit simples, o glamour de um look de festa. 

A escolha dos acessórios é vital para este tipo de outfit casual chic - uma clutch especial, um colar [ou conjunto de colares] que se destaque pelo brilho ou pela imponência, um relógio requintado ou um conjunto de pulseiras dão a elegância necessária a um outfit de base casual.

Aproveitem os saldos e criem o look perfeito para uma noite especial. Have fun!

Image credits: http://www.whowhatwear.com

After Christmas Party, which for me is always more cozy, is now the time to think about the New Year Party outfit.

This year will be different, I will throw a party at my house. Will be a meeting with my closest friends, without the hassle of crowds, with a lot of sushi, margaritas, champagne and fun.

I'll leave aside the gorgeous dresses typical for this occasion, and give way to something more casual without losing the glamour that this party deserves.

A touch of gold or an element with brightness are enough to give a simple outfit, the glamour of a party look.

The accessories choice is vital for casual chic outfit - a special clutch, a necklace [or set of necklaces] that highlight by the glitter, a fine watch or a set of bangles give elegance to an casual basis outfit.

Enjoy the sale season and create the perfect look for a special night. Have fun!

| sweet merry christmas

| love. shirts.

As camisas da colecção Outono | Inverno da Zara estão irresistíveis.

Mix perfeito de tecidos, texturas e padrões. Estampados com pormenores [de imitação] de pele. Costas abertas. Mistura de ganga e pele [imitação, mais uma vez]. Love.

Pai Natal, quero uma de cada!

credits: www.zara.com 

The shirts from Autumn | Winter Zara collection are irresistible.

Perfect mix of fabrics, textures and patterns. Patterns with [fake] leather details. Open backs. Mix of denim and [fake] leather. Love.

Santa, I want one of each!

| pure inspiration # 1

Natalie Portman.

Para mim tem uma beleza inspiradora. É sofisticada, sóbria, simples. E, ao mesmo tempo, irreverente, única, rebelde [na dose certa]. É uma excelente actriz, sabe escolher os personagens que interpreta, é sempre um prazer vê-la representar. Sabe escolher as melhores marcas para se associar, está soberba no novo anúncio da Dior. Adoro.

Gosto da sua beleza, é verdadeira, não é extravagante. Para mim, é um exemplo de beleza e vida a seguir.

Puro estilo. Pura inspiração. 

images from google.

Natalie Portman.

For me she has an inspiring beauty. It's sophisticated, sober, simple. At the same time, irreverent, unique, rebellious [in the right measure]. It's a great actress, knows how to pick the characters she plays, it's always a pleasure to see her represent. Knows how to choose the best brands to work with, she is superb in new ad from Dior. Love it.

I like their beauty, is real, not extravagant. For me, she is an example of beauty and life to follow.

Pure style. Pure inspiration.

| wishlist.

Adoro estes botins.

Já estão na minha wishlist de dezembro [e devem ficar por lá até aos saldos].

Her Closet - CC Amoreiras

I love this boots.

They are on my december's wishlist [and must stay there until the sales].

| WWC - White Winter Coat

Tenho uma relação amor-ódio com os casacos brancos. 

Adoro-os. São lindos, sofisticados e elegantes, dão um toque especial a qualquer look de inverno. 

O contraste com as típicas cores [escuras] de inverno faz com que seja impossível passar despercebida ao usar um casaco de inverno branco.

Por outro lado, sujam-se tão depressa que é impossível não os levar à lavandaria várias vezes por estação. E isto torna-os pouco práticos e até um pouco dispendiosos. Mas são lindos. Mesmo assim, com este [pequeno] senão, continuam a deslumbrar-me.

Love.

LYST

Zara

ASOS

I have a love-hate relationship with the white coats.

I love them. They are beautiful, sophisticated and elegant, give a special touch to any winter look.

The contrast with the typical winter [dark] colors makes it impossible to go unnoticed when using a white winter coat.

On the other hand, they get dirty so quickly that it is impossible not to take them to the laundry several times a season. And this makes them unpractical and somewhat expensive. But they are beautiful. Even so, with this [small] problem, they continue to dazzle me.

Love.

| Coolares Market by Stylista

Este sábado foi dia de mais um evento - o Coolares Market by Stylista.

Estava muito curiosa para ir ao Coolares Market, parecia-me um conceito interessante: aproveitar uma quinta linda, num sítio espectacular para criar um lugar cativante e agradável, muito chill.

O Coolares Market tem vários temas, cada dia de mercado é diferente. 

Este sábado a Maria Guedes [do blog Stylista] criou um mercado [de Natal] com algumas marcas novas, em expansão, marcas de pessoas empreendedoras, com muito talento e bom gosto. 

Estavam lá marcas como a HLC Jewellery [que adoro - tenho vários anéis e fios - são lindos], a Change [a apresentar a nova colecção em colaboração com a Nude - calções lindos de morrer], a Rosa com Canela [blocos e agendas com padrões muito giros].

E depois, cá fora, no pátio, estava a maravilhosa van do Santini - amorosa, com as tradicionais riscas vermelhas e brancas que nos avisam que os melhores gelados do mundo estão por perto. Mesmo com dor de garganta foi impossível resistir a um gelado de morango e nata - simplesmente divinal. 

O dia estava óptimo, um pouco frio mas com um sol maravilhoso. Todo o espaço estava muito giro, tinha pormenores interessantes [gostei especialmente do pormenor da fogueira no exterior, criava um ambiente acolhedor] tornando-se muito agradável. É um sitio onde apetece estar. 

Parabéns à Maria Guedes pelas ideias giras e pelo toque especial que coloca em tudo o que faz.

Coolares Market.

Santini's van - yummi!

Coolares Market.

Coolares Market Villa.

Amazing view.

Last Saturday was another event's day - Coolares Market by Stylista.

I was very curious about Coolares Market, it seemed an interesting concept: use a beautiful villa, in a great place, to create a very attractive and enjoyable place to chill.

The Coolares Market has several themes, each market day is different.

Last Saturday, Maria Guedes [from Stylista's blog] created a [Christmas] market with some new brands from enterprising and talented people.

There were brands like HLC Jewellery [I love - I have several rings and necklaces - They are beautiful] , Change [to present the new collection in collaboration with Nude - shorts to die for], Rosa com Canela [notebooks and diaries with pretty covers].

Then, outside, in the courtyard was the wonderful Santini's van - sweet, with the traditional red and white stripes that tell us that the best ice cream in the world are close by. Even with sore throat was impossible to resist to a strawberry and cream ice cream - simply divine.

The day was great, a bit cold but with a wonderful sun. All the space was very cute, had interesting details [especially the detail of the bonfire outside, creating a welcoming environment] making it very enjoyable. It's a place where you want to stay.

Congratulations to Maria Guedes for the great ideas and for the special touch that she puts into everything she does.