| want this haircut

Novo ano. Novo corte de cabelo.

Apetece-me fazer um corte de cabelo diferente e parece-me que é este. Leve, com movimento, descontraído, lindo. Love it. Gostam?

images from google.

New Year. New haircut.

I feel l have to do a new haircut and it seems to me that this is it. Light with movement, cosy, gorgeous.  Love it. Do you like?

| 2014. be kind to us.

2013. Foi um ano bom, novos projectos saíram da gaveta - o blog viu [finalmente] a luz do dia, lancei-o no dia em que o click se deu, com algum receio, sem noção nenhuma deste mundo da blogosfera, mas com muita vontade de mostrar ao mundo o que me inspira, o que mais gosto, o que faz parte da minha vida.

Espero muito de 2014, quero que seja um ano bom, que me dê a oportunidade de desenvolver os meus projectos [do coração]. Vou fazer tudo para poder, cada vez mais, trabalhar somente com o que me apaixona. Quero muito. Vou lutar.

E agora, vamos para festa! Despeçam-se de 2013 com alegria e recebam o novo ano de 2014 com um sorriso no rosto e com a certeza de que, se se dedicarem, os vossos sonhos e desejos se vão concretizar. 

Feliz 2014!

image from google

2013. It was a good year, new projects came out - the blog saw [finally] the light of day, I launched it when the the click occurred, with some fear, without any notion of the blogosphere's world, but willing to show the world what inspires me, what I like, what is part of my life.

I expect a lot from 2014, I want that be a good year, that gives me the opportunity to develop my [heart] projects. I'll do anything for, increasingly, work only with what I love. I really want this. I will fight for it.

And now, let's go party! Say goodbye to 2013 with joy and receive the new year of 2014 with a smile in your face and with the certainty that if dedicates yourself, your dreams and desires will come true.

Happy 2014!

| new year party

Depois do Natal, que para mim é sempre mais cosy, chegou agora a hora de pensar no outfit para a passagem de ano.

Este ano vai ser diferente, vou dar uma festa em minha casa. Vai ser um encontro com os amigos mais chegados, sem a confusão das multidões, com muito sushi, margaritas, champagne e animação.

Vou deixar de parte os vestidos lindos típicos desta ocasião mas impróprios para o frio que se faz sentir, e dar lugar a algo mais casual, sem perder o glamour que esta festa merece.

Um simples toque de dourado ou um elemento com brilho são o suficiente para dar a um outfit simples, o glamour de um look de festa. 

A escolha dos acessórios é vital para este tipo de outfit casual chic - uma clutch especial, um colar [ou conjunto de colares] que se destaque pelo brilho ou pela imponência, um relógio requintado ou um conjunto de pulseiras dão a elegância necessária a um outfit de base casual.

Aproveitem os saldos e criem o look perfeito para uma noite especial. Have fun!

Image credits: http://www.whowhatwear.com

After Christmas Party, which for me is always more cozy, is now the time to think about the New Year Party outfit.

This year will be different, I will throw a party at my house. Will be a meeting with my closest friends, without the hassle of crowds, with a lot of sushi, margaritas, champagne and fun.

I'll leave aside the gorgeous dresses typical for this occasion, and give way to something more casual without losing the glamour that this party deserves.

A touch of gold or an element with brightness are enough to give a simple outfit, the glamour of a party look.

The accessories choice is vital for casual chic outfit - a special clutch, a necklace [or set of necklaces] that highlight by the glitter, a fine watch or a set of bangles give elegance to an casual basis outfit.

Enjoy the sale season and create the perfect look for a special night. Have fun!

| sweet merry christmas

| love. shirts.

As camisas da colecção Outono | Inverno da Zara estão irresistíveis.

Mix perfeito de tecidos, texturas e padrões. Estampados com pormenores [de imitação] de pele. Costas abertas. Mistura de ganga e pele [imitação, mais uma vez]. Love.

Pai Natal, quero uma de cada!

credits: www.zara.com 

The shirts from Autumn | Winter Zara collection are irresistible.

Perfect mix of fabrics, textures and patterns. Patterns with [fake] leather details. Open backs. Mix of denim and [fake] leather. Love.

Santa, I want one of each!

| pure inspiration # 1

Natalie Portman.

Para mim tem uma beleza inspiradora. É sofisticada, sóbria, simples. E, ao mesmo tempo, irreverente, única, rebelde [na dose certa]. É uma excelente actriz, sabe escolher os personagens que interpreta, é sempre um prazer vê-la representar. Sabe escolher as melhores marcas para se associar, está soberba no novo anúncio da Dior. Adoro.

Gosto da sua beleza, é verdadeira, não é extravagante. Para mim, é um exemplo de beleza e vida a seguir.

Puro estilo. Pura inspiração. 

images from google.

Natalie Portman.

For me she has an inspiring beauty. It's sophisticated, sober, simple. At the same time, irreverent, unique, rebellious [in the right measure]. It's a great actress, knows how to pick the characters she plays, it's always a pleasure to see her represent. Knows how to choose the best brands to work with, she is superb in new ad from Dior. Love it.

I like their beauty, is real, not extravagant. For me, she is an example of beauty and life to follow.

Pure style. Pure inspiration.

| wishlist.

Adoro estes botins.

Já estão na minha wishlist de dezembro [e devem ficar por lá até aos saldos].

Her Closet - CC Amoreiras

I love this boots.

They are on my december's wishlist [and must stay there until the sales].