2.17.2014

| a trip to London. shopping time. part 1.

17.2.14
É quase impossível ir a Londres e não comprar nada. 

Lojas diferentes, lojas em todo o lado, as novas colecções a invadir as montras. Topshop, Urban Outfitters, COS, All Saints, Religion, uma loja cool a cada esquina.

Tive que me conter muitas vezes, principalmente na All Saints que adoro mas que está cada vez mais cara [ou então tenho memória selectiva e esqueço-me de umas vezes para as outras!], tudo chama a atenção naquela loja: os blusões de cabedal, os sapatos, as t-shirts, tudo. 

Já a Urban Outfitters não está tão cool como normalmente, os preços continuam um pouco elevados quando comparados com a qualidade e o design não está a evoluir, a nova colecção parece mais do mesmo, parece que já a vi várias vezes.

Felizmente a Topshop continua a surpreender: peças interessantes, cada vez mais variedades de estilo, imensos acessórios e uma secção de sapatos soberba. E foi na Topshop que fiz mais compras [que podiam ter sido ainda mais, não fosse a falta de espaço na mala e na carteira!], comprei dois casacos e uma carteira [que estava a precisar mas ainda não tinha encontrado a ideal - não queria que fosse muito grande porque é só para cartões].









images from topshop.


It's almost impossible to go to London and not buy anything.

Different stores, shops everywhere, the new collections invade the windows. Topshop, Urban Outfitters, COS, All Saints, Religion, cool shop on every corner.

I had to stop myself many times, mostly at the All Saints that I love but which is increasingly costly [then or I have selective memory and I forget from one time to another!], everything draws attention in that store: the leather jackets, the shoes, t-shirts, everything.

Urban Outfitters wasn't as cool as usual, prices are still a bit high compared to the quality and design is not evolving, the new collection looks more of the same, it seems I've seen it several times.

Fortunately, Topshop continues to amaze: interesting pieces, increasingly more varieties of style, accessories and a huge section of superb shoes. And it was in Topshop I did more shopping [which could have been more if  I had more space in my suitcase and in my wallet!], bought two jackets and a wallet [what I needed but had not yet found the ideal - not wanted it to be very large because it's only for credit cards].


2.14.2014

| a trip to London [or how I discovered I love raw spinach].*

14.2.14
*Uma viagem a Londres [ou como eu descobri que gosto de espinafres].


Cheguei segunda-feira à noite de Londres. Foram quatro dias de pura animação: rever todos os amigos [que já são tantos em Londres] revelou-se uma tarefa quase herculeana - devíamos ter ficado pelo menos mais um dia lá - entre jantares, brunchs, almoços, saídas à noite, tentámos ir a todos os eventos mas foi não possível [ir a um brunch, um almoço de domingo - sunday roast - e um lanche no espaço de quatro horas em cantos opostos da cidade é humanamente impossível, pelo menos se quisermos aproveitar devidamente cada um deles], por isso e por muito que nos custasse, não conseguimos estar com todos os nossos amigos - o que faz com que tenhamos que ir novamente a Londres num próximo, certo?! 

Mas dramas à parte, foi uma viagem memorável, o tempo esteve do nosso lado - choveu, esteve frio e vento mas, pelos vistos, nada aproximado do tempo agreste que teve em Portugal - pelo que deu para vaguear pelas ruas como nós gostamos, aproveitar a cidade a pé, conhecer os recantos, as ruelas, as novidades dos bairros que mais gostamos. 

Covent Garden é o nosso bairro preferido, está recheado de coisas boas - lojas, restaurantes, guloseimas - e tem um ambiente fantástico. 

Assim que chegámos rumámos logo a Covent Garden, até porque foi lá que abriu recentemente o Shake Shack [os hambúrgueres que já vos tinha falado e com os quais sonhava desde a última vez que os tinha devorado em New York] - tinha que ser a nossa primeira refeição em Londres. Estavam deliciosos! Passámos também pela amorosa loja dos Ben's Cookies para matarmos saudades das maravilhosas bolachas ao estilo americano com diferentes tipos de chocolate, canela, frutos secos - são tão boas! 

Normalmente, quando vou a Londres e sempre que tenho que me deslocar de transportes públicos, opto pelo metro porque é mais prático e mais rápido em hora de ponta mas, desta vez, como a casa do nosso amigo [onde ficámos a dormir] era um pouco longe do metro e tinha uma paragem de autocarro mesmo em frente andámos mais de autocarro e vale a pena - acabamos por ver muitas zonas da cidade que por vezes nos escapam, principalmente se formos no andar de cima [parece sempre que vamos abalroar o carro da frente!]. Gostei.

Nos dias seguintes andámos a passear pelos sítios de sempre - Covent Garden [mais uma vez], Borough Market, Oxford Street, Camden Town.

No sábado jantámos num restaurante tailandês muito bom - boa comida, bom ambiente num espaço agradável e bem decorado, chama-se Busaba Eathai e há vários espalhados pela cidade. Vale a pena experimentar o Pandan Chicken e o Jasmine Smoothie - são muito bons.

Antes de virmos embora ainda tivemos tempo para um almoço com uns amigos que trabalham perto de Oxford Circus. Como estávamos com pouco à pressa fomos a um restaurante rápido mas muito bom - o Vapiano. É self-service e está dividido por zonas - pastas, pizzas, saladas, sobremesas - o que torna o serviço muito mais rápido. Como tinha tomado o pequeno-almoço [inglês] há pouco tempo optei por comer uma salada. Vi na ementa uma que tinha morangos, pinhões e queijo de cabra e delirei, tanto que já nem vi bem os outros ingredientes. Podia ter sido grave! A base da salada era toda de espinafres [só espinafres!] e eu não gosto de espinafres. Ups! Já me estava a preparar para ficar sem almoço mas resolvi experimentar - e foi o melhor que fiz, fiquei a saber que adoro espinafres crus! São maravilhosos - não sei porque é que cá não se come mais espinafres crus - sabem tão bem. 

A salada era tão boa que estou a tentar encontrar a receita do molho [à base de framboesas] para depois tentar reproduzir a receita da salada. Se correr bem, faço um post com a receita porque é uma óptima refeição [light] principalmente para os dias de calor que virão em breve!

[Ainda falta falar das compras mas como este post já vai longo fica para o próximo.]

The best burgers ever. Shake Shack.

Wonderful cookies. Ben's Cookies.

The beautiful Busaba Eathai.

The salad. From Vapiano. The best.


images from www.washingtonian.com [Shake Shack burgers], Ben's Cookies, www.top10inthecity.com [Busaba Eathai], Vapiano.


I arrived last Monday evening from London. There were four days of pure animation: an almost Herculean task reviewing all friends [who are already so many in London] - we should have stayed at least one more day there - from dinners, brunches, lunches, nights out, we tried to go all events but it wasn't possible [going to a brunch, a sunday roast and a coffee in the space of four hours on opposite corners of the city is humanly impossible, at least if we want to properly enjoy each] and so much it cost us, can't be with all our friends - which means we have to go back to London soon, right?!

But drama aside, it was a memorable trip, the weather was on our side - it rained, was cold and windy but, apparently nothing approached the rough time we had in Portugal - so gave to roam the streets as we like, enjoy the city on foot, know the corners, alleys and news of the neighborhoods we love.

Covent Garden - our favourite neighbourhood -  is full of good things - shopping, restaurants, delicatessen - and has a fantastic ambience.

Once we arrived we headed to Covent Garden, because it was there that recently opened Shake Shack [the burgers that I had spoken and with which we dreamed since the last time we had eaten in New York] - and had to be our first meal in London. They were delicious! Also spent at the loving Ben's Cookies shop - American style cookies with different types of chocolate, cinnamon, nuts - they are so good!

Normally, when I go to London and whenever I have to move in public transport, I choose subway  [tube] because it's more practical and faster during rush hour, but this time, as our friend's house [ where we sleep] was a bit far from the subway and had a bus stop right in front of the house, we choose sometimes the bus - it's nice to see parts of the city that sometimes escape us, especially if we go upstairs on the bus [always seems that we run into the car ahead of us!]. Liked.

In the following days we walked to wander through the same places ever - Covent Garden [again], Borough Market, Oxford Street, Camden Town.

On Saturday we had dinner at a very good Thai restaurant - good food, good ambience in a nice area and well appointed - called Busaba Eathai, there are several around the city. Worth a try the Pandan Chicken and the Jasmine Smoothie - are very good.

Before we return to Portugal, we still had time for a quick lunch with some friends who work near Oxford Circus. Since we were in a rush we choose a quick but very good restaurant - Vapiano. It's self-service and is divided into zones - pastas, pizzas, salads, desserts - which makes the service much faster. How I had taken [English] breakfast recently, I opted for a salad. I saw one that was on the menu with strawberries, pine nuts and goat cheese and raved so much that has not even seen the other ingredients as well. It could have been serious! The base of the salad was all spinach [only spinach!] and I don't like spinach. Ups! I was preparing myself to stay without lunch, but I decided to try it - and it was the best I've done, I learned that I love raw spinach! They are wonderful - do not know why here [in Portugal] we don't eat more raw spinach - they are so tasty!

The salad was so good that I'm trying to find the sauce's recipe [with raspberries] and then I will try to reproduce the salad recipe. If it goes well I make a post with the recipe because it's a great [light] meal, mainly for the hot days!

[Remains to speak about shopping. Is for the next post.]

2.12.2014

| mango. the new collection is to die for.

12.2.14
Já viram a nova colecção da Mango?

Está divinal. Linda, linda, linda. 

Looks branco total com um toque de dourado nos acessórios. Looks com o contraste preto e branco, que adoro e que são a base do meu guarda-roupa.

Tons terra com peças fluidas, óptimas para os dias mais quentes. Saias compridas [lindaas!], fluidas, em materiais leves, abertas de lado, simplesmente perfeitas.

Esta colecção tem peças fabulosas para todos os tipo de looks e de estilos, desde os mais descontraídos, para um fim-de-semana na praia, até aos mais produzidos, para uma saída à noite.

Estou encantada por várias peças, a algumas [muitas!] vai ser impossível resistir, até porque adoro a Mango: o corte e a forma como a roupa assenta [bem] no corpo, a qualidade e durabilidade das peças, e o preço que considero bastante acessível, ou pelos menos, não é exagerado para qualidade das peças.

Mango, see you soon [vemo-nos em breve]!


my favourite. love.



perfect for summer.

total white look. perfect.

love. especially the skirt. 

just perfect. black and white.


total demin. love.

love the shoes.

simply perfect shoulder bag.

images from Mango.


Have you seen the new collection from Mango?

It's divine. Beautiful, beautiful, beautiful.

Total white looks with a touch of golden  in the accessories. Contrasting black and white looks that I love and which are the basis of my wardrobe.

Terracotta tones with flowing pieces, great for warmer days. Long skirts [beautiful!], fluids, light materials, open side, just perfect.

This collection have fabulous pieces for all types of looks and styles, from the most relaxed for a weekend at the beach, even to the most produced, for a night out.

I'm delighted to several pieces, some [many!] will be impossible to resist, up because I love Mango: the cut and the way the clothing fit [well] to the body, the quality and durability of the clothes, and the price that I consider approachable or at least, no overpriced.

Mango, see you soon!

2.10.2014

| home sweet home.

10.2.14
É muito bom viajar mas também é muito bom voltar a casa.

Noite de relax. A ler as minhas revistas britânicas preferidas cheias de novidades e ideias, acompanhada de chá e chocolates oferecidos por um simpático gentleman na Victoria's Secret. 

Love. 

                 


It's very good to travel but it's also very good return home. Relaxing evening. Reading my favorite British magazines full of news and ideas, along by a cup of tea and chocolates offered by a gentleman at Victoria's Secret.

Love.

2.09.2014

| sneak peek of london shop.

9.2.14
Regresso amanhã de Londres [espero eu, que o tempo não está animador] e vou contar as novidades nos próximos dias. Fiquem atentos.


Tomorrow I'll return from London [hope so, the weather is crazy] and I will tell you the news in the next few days. Stay tuned.

2.07.2014

| london call.

7.2.14
Vou para Londres hoje e as previsões meteorológicas não são as melhores. É normal estar frio e chuva nesta altura do ano, mas este fim-de-semana vai ser especialmente gelado e chuvoso.

Tive então que repensar a roupa que vou levar. Nestas viagens lowcost o espaço na mala é mínimo e, como sabemos, as roupas quentes ocupam muito espaço. Por isso, vou levar só um casaco - quente e impermeável - que dá para levar logo vestido [porque cá também não está muito calor],  vou escolher looks básicos e neutros - com peças que facilmente podem ser repetidas [calças de ganga, camisolas de lã] - e dar-lhes um twist com acessórios marcantes e fáceis de transportar - colares, lenços, luvas, anéis, óculos, carteiras.


Vão ser quatro dias de pura diversão com amigos de vários pontos do mundo que, ou moram por lá, ou vão lá estar nestes dias - portugueses e polacos, essencialmente. Vão ser [bons] jantares, festas, noitadas, brunchs, conversas, tudo o que reencontrar amigos tem de bom.

E depois vou [re]viver mais uma vez a cidade: regressar aos sítios de sempre e descobrir as novidades.
Na lista das novidades encontram-se coisas tão boas [vindas dos States e agora mais perto de nós] como a Victoria's Secret e o Shake Shack [para mim os melhores hambúrguers do mundo].

Espero regressar com boas novidades das minhas lojas preferidas [Urban Outfitters e TopShop], dos mercados mais belos [espero que S. Pedro seja bom para nós] e dos pequenos [grandes] tesouros que se encontram nas pequenas lojas de bairro.

Bom fim-de-semana também para vocês. I'm off to London.


[Vou fazer updates pelo Instagram. Se quiserem, sigam-me em http://instagram.com/thedarkteal ou em https://www.facebook.com/thedarkteal.]


London. 

total inspiration.

coat's inspiration.

jeans's inspiration.

warm look inspiration.

images from google, fashionologie and déjà vu


I'm going to London today and the weather forecast is not the best. It's normal to be cold and rainy this time of year, but this weekend will be especially cold and rainy.

I had therefore to rethink the outfit that I'll take. As we know, in the lowcost flights the luggage space is minimal and warm clothes take up too much space. Therefore, I will only take a jacket - warm and waterproof - I will choose basic and neutral looks - with pieces that can easily be repeated [ jeans, wool sweaters] - and give them a twist with striking and easy to carry accessories - necklaces, scarves, gloves, rings, sunglasses, purses.

Will be four days of pure fun with friends from across the world who either live there, or will be there these days - Portuguese and Polish, essentially. Will be [good] dinners, parties, late nights, brunches, conversations, everything that see old friends again bring.
And then I want live again the city: return to the best places ever and discover the news.

In the list of news are such good things [coming from the States and now closer to us] as Victoria's Secret and Shake Shack [for me the best hamburgers in the world].
I hope to return with good news from my favorite stores [Urban Outfitters and TopShop], from the most beautiful markets and with small treasures that are found in small neighborhood shops.

Hope you have a nice weekend too. I'm off to London.

[I'll make updates by Instagram. If you want, follow me on http://instagram.com/thedarkteal or on https://www.facebook.com/thedarkteal.]


2.05.2014

| just love

5.2.14
A nova colecção de sapatos da Miu Miu chegou às lojas. Queria um par de cada, sff. 

Voltando à realidade, como é de esperar estes sapatos não são baratos mas há modelos que são, seguramente, um bom investimento, são intemporais e versáteis, adaptam-se a vários looks, dão um toque especial a um look descontraído e completam na perfeição um look mais arrojado.

Love.


beautiful. a good investment, for sure.

love. a good investment too.

black with a twist.

a pretty good bet.

cool. love.

amazing. irreverent,

images from saks 5th avenue store.


The new collection of Miu Miu's shoes hit stores. I want a couple of each, please. 

Returning to reality, as it's expected these shoes aren't cheap but there are models that are certainly worth investing, they are timeless and versatile, adaptable to different looks, give a special touch to a casual look and complement perfectly a fancy look.

Love.