yes or no?

Ontem recebi uma mensagem da minha amiga M.: "vamos às compras?" Respondi que sim, claro! Mas disse a mim mesma: "Vou, mas não vou comprar nada." Pois. Foi só até chegar à primeira loja. Comprei uns calções [lindos] na Stradivarius. Ups!

Depois rumámos à Mango. Experimentei um macacão. Lindo! Mas nada prático. Assim que começa o bom tempo para andar de calções, eu já não consigo vestir blusas de manga comprida, por isso este macacão não dá para mim. Vão ser raras as ocasiões em que o vou usar. Mas é tão lindo! O meu lado racional venceu e não o comprei. 

Curiosamente o lado impulsivo não se deixou abater pela derrota de ontem e continua aqui a desafiar-me para ir comprar aquele [lindo] macacão. Se eu ceder, é só para o calar!

camel shorts. stradivarius.

jumpsuit. mango.

back detail. love.

images from stradivarius.com and mango.com

Yesterday my friend M. sent me a message: "wanna go shopping?" I said yes, of course! But I told myself: "I will, but I will not buy anything." Yeah. It was only until I reach the first store. I bought some [beautiful] shorts in Stradivarius. Ups!

Then we went to Mango. I tried a jumpsuit. Gorgeous! But not practical. As soon as begins the good weather for shorts, I can no longer wear long-sleeved blouses, so this doesn't suit me. Will be few occasions in which I will use it. But it's so beautiful! My rational side won and I didn't buy it.

Interestingly, my impulsive side not be defeated by yesterday battle and continues to challenge me to go buy that [gorgeous] jumpsuit. So, if I give in, is just to shut him up!

new look.

Apresento-vos a nova imagem do blog e aproveito para agradecer às talentosas Filipa Freitas da Bond Girl e Sílvia Silva da Muda de Página pelo seu imenso contributo para este novo look que adoro.

Espero que gostem!

I present to you the new image of the blog and take this opportunity to thank the talented Filipa Freitas from Bond Girl and Silvia Silva from Muda de Página for their huge contribution to this new look that I love.

Hope you like too!

grow.

Crescer. Continuar a crescer. 

O próprio acto de recusarmos a estagnação faz-nos crescer. E é tão bom ver que há tantas pessoas dispostas e com muita vontade de crescer. É muito bom ver que, neste país, ainda há tanta gente a querer mudar, evoluir, arriscar. 

Juntei-me, no sábado, a um grupo fabuloso, cheio de garra e de vontade de aprender. O melhor de tudo? A nossa mentora. A Sofia [da grow consulting e do blog às nove no meu blog] pôs-nos à prova, ensinou-nos, despertou-nos, pregou-nos partidas, fez-nos sorrir [durante todo o dia] e pensar. Foi um dia em cheio. Um dia em que, mais uma vez, conheci pessoas especiais.

Foi muito especial conhecer a Sofia. Desde há muito que leio o seu blog, adoro a sua escrita, adoro a forma positiva como vive [e constrói] a vida, adoro a sua garra, adoro o seu lema "vamos arriscar e depois logo se vê". A Sofia tem um brilho no olhar igual ao que transparece na sua escrita. É, simplesmente, inspiradora. 

Agradeço à Sofia pelos seus ensinamentos, pela sua energia e pelo seu sorriso contagiante. E agradeço também à Catarina Varão [das maravilhosas Unique Stays e th2] por nos receber no seu maravilhoso espaço e por nos proporcionar momentos hilariantes de boa disposição.

Vamos continuar juntas até ao final de Maio. Esperam-se bons momentos, muita criatividade e muitos ensinamentos, muitos sorrisos e boas amizades. 

Adorei.

[ah, e o Sal é um fofo!]

image from grow consulting.

Grow. Continue to grow. 

The act of refusing stagnation itself makes us grow. And it's so good to see that there are so many people willing and eager to grow. It's great to see that, in this country, there are still so many people that want to change, evolve, take the change.

Last saturday, I joined a fabulous team, full of determination and willingness to learn. The best of all? Our mentor. Sofia [from grow consulting and às nove no meu blog] put us to the test, taught us, woke us, preached us pranks, made ​​me think and smile [all day]. It was quite a day. One day when I met special people.

It was very special to meet Sofia. Since a long time I read her blog, I love her writing, love her  positive way live [and build] life, love her motto "let's take the change and then we'll see". Sofia has a sparkle in her eyes like what emerges in her writing. She is simply inspiring.

Thanks to Sofia for her teachings, her energy and her contagious smile. And thanks also to Catarina Varão [from the wonderful Unique Stays and th2] for having us at her beautiful space and for provide us hilarious moments.

We will continue together until the end of May. Expect up good times, a lot of creativity and many teachings, many smiles and good friendships.

Loved.

ready for shorts?

Será que é desta que o sol veio para ficar? Já está na hora do bom tempo chegar para irmos à praia dar uma nova cor às nossas pernas e sair à rua com calções. 

As novas colecções estão recheadas de óptimas opções para todos os gostos. Lisos, estampados geométricos, florais, padrões de todos os tipos, lindos de morrer.

Perfeitos tanto para os dias como para as noites deste tão desejado Verão que está quase, quase a chegar.

Inspirem-se!

images from asos.com and zara.com

Would it be the time that the sun is here to stay? It's time to the good weather arrive to let us go to the beach to tan our legs and hit the streets with shorts.

The new collections are full of great options for all tastes. Plain fabric, geometric prints, florals, patterns of all kinds to die for.

Perfect for both day and night of this much desired summer that is almost, almost there.

Inspire yourself!

most wanted. part 1.

Quero MUITO um colete de pele* branco. Quero muito e não encontro! [Acho que] já procurei pela web inteira, todas as lojas nacionais e internacionais de que me lembro. Será que está assim tão fora [de moda]?

Pede-se a quem o encontrar que me avise. Vou ficar para sempre agradecida. Quero muito!

*falsa, claro!

images from areyoufabulous.com | creatorsofdesire.com | fashionvibe.net

I want VERY MUCH a white leather* waistcoat. I really want and I can not find! [I think] I already have searched the entire web, all national and international stores that I remember. Is it so out [of fashion]?

I you find it, please let me know. I'll be forever grateful. I really want it.

* fake, of course!

this is what inspires me. part 1.

Adoro este apartamento. Fica no Brasil e foi recuperado pelo Arquitecto Paulo Mencarini. 

A simbiose entre o look industrial e a decoração dos anos 70 fazem deste projecto uma obra de design de beleza singular. 

É lindo. Materiais, cores, decoração, tudo perfeito. Um pequeno paraíso. 

Love.

images from arquitectura&construção via casa.abril.com.br

I love this apartment. Is in Brazil and was recovered by the architect Paul Mencarini. 

The symbiosis between industrial look and 70s decor make this apartment a project of unique beauty. 

It's beautiful. Materials, colors, decor, everything is perfect. A little paradise.

Love.

simple wishes.

Desejo-vos um óptimo e feliz fim-de-semana. Aproveitem-no ao máximo!

                                                                                     image from google.com

Have a great & happy weekend. Enjoy!