| blogs in the city - bloggers

Gosto de ser surpreendida [pela positiva claro!]

E foi isso mesmo que aconteceu no sábado passado no evento 'Blog in the city' - fui agradavelmente surpreendida pela blogger espanhola Natalia Cabezas do Trendy Taste.

Não sei, talvez por ser uma blogger internacional, mais mediática, estava à espera que a Natalia tivesse uma postura mais distante mas não, ela é super acessível, muito simpática, não teve qualquer pudor em nos mostrar que no início do seu blog também cometeu alguns pequenos "erros" [mostrou-nos posts do início em que as fotos não tinham muita qualidade - estavam em contraluz, os locais escolhidos para fotografar não eram os melhores - mostrou-nos um post com fotos de looks tiradas num parque de estacionamento (!)] enfim, mostrou-nos que no início não é fácil e que vamos aprendendo com o tempo - o importante é sermos originais, verdadeiros e sérios [com o nosso trabalho, não com a vida!]

Apesar de, para mim, a Natalia se ter destacado [talvez tenha sido uma daquelas empatias que não se explicam], todos os bloggers que foram apresentar os seus projectos e os seus percursos no evento [nos dias que eu fui - sexta e sábado] são excepcionais -  todos acrescentaram algo, todos foram simpáticos e bem dispostos, todos souberam cativar a audiência. 

A Isis da It shoes deu-me dicas tão boas para um projecto que vem a caminho - obrigada Isis!

Para além dos bloggers, todos os convidados do workshop de sexta-feira foram também eles excepcionais, saí do evento na sexta à noite, já tarde [embora ainda houvesse assunto para mais...], com muito frio mas com o coração cheio - aquela sensação óptima de quando sentimos que valeu a pena, que aprendemos muito,  a cabeça a mil com todas as ideias e conhecimentos novos, o sentimento de que vai dar muito trabalho mas que vai valer a pena, porque quando fazemos as coisas por paixão, todo o trabalho vale a pena! É um sentimento bom.

Agradeço muito às organizadoras e espero que para o ano haja mais!

óculos sol Vogue sun glasses | relógio Eletta by Maria Guedes watch

The beautiful Natalia Cabezas from Trendy Taste

I like to be surprised [in a positive way, of course!]

And that's exactly what happened last Saturday in 'Blog in the city' event - I was pleasantly surprised by spanish blogger Natalia Cabezas from Trendy Taste. 

I don't know why, maybe because she is an international blogger I was expecting that Natalia had a more distant attitude but no, she was super affordable, very friendly, had no worries about showing us that in the beginning of her blog she also committed  some small "errors" [showed us posts on the photos weren't great quality - were backlit, the locations chosen for shooting weren't the best - showed us a post with pictures of outfits taken in a car parking(!)], showed us that it's not easy at the beginning and we will learning over time - the important thing is to be original, genuine and serious [with our work, not life!]

Although for me Natalia had highlighted [perhaps one of those things that we can't explain - empathy], all bloggers who presented their projects and their pathways in the event [on the days I went - Friday and Saturday] are exceptional - all added something, everyone was friendly and well disposed, everyone knew captivate the audience.

Isis from It shoes gave me such good tips for a project that comes in the way - thank you Isis!

In addition to the bloggers, all friday's workshop guests were also exceptional, I left the event on friday's night, late [although there was still subject for more...] very cold but with my heart filled  - that great feeling when we felt it was worth it, that we had learn a lot, the head full of new ideas and knowledge, the feeling that we will take a lot of work but it will be worth it, because when we do things out of passion all the work worth it! It's a good feeling.

I'm very grateful to the organizers and hope for more next year!

| meet the Blog[ger]s in the city

Estou de volta a Lisboa depois de um fim-de-semana espectacular no Porto.

Como já tinha referido no post anterior, fui ao Porto para participar no evento "Blogs in the city" organizado pela Isis Alárcon e pela Mafalda Ricca - a quem dou os parabéns pela iniciativa e pelo trabalho que realizaram. Correu tudo muito bem, o espaço era agradável, os convidados foram muito interessantes,  o market tinha artigos muito giros, tudo 5 estrelas!

Adorei os sapatos da It shoes [a marca de sapatos da Isis] - já os conhecia da loja online mas ainda não o tinha visto ao vivo - adorei! Brevemente quero encomendar umas botas - o difícil vai ser decidir quais escolher.

Aprendi imenso sobre este mundo onde me estou a meter: as coisas boas, as óptimas, as menos boas [que são muito poucas], acima de tudo aprendi que é necessário muito trabalho, dedicação e genuinidade - nada disto me assusta, o trabalho e a dedicação estão cá [a genuinidade também, nem faria sentido de outra forma], estou determinada a levar este projecto [e outros que já tenho em mente e que em breve se vão materializar] para a frente da melhor forma que conseguir! 

Aconteceram tantas coisas [boas] este fim-de-semana que um só post não dá para contar tudo, por isso esperam-se novos posts sobre o Porto e o que por lá aconteceu nos próximos dias! 

I'm back to Lisbon after an amazing weekend in Oporto.

As I said in the previous post, I went to Oporto to attend to the event "Blogs in the city" organized by Isis Alárcon and Mafalda Ricca - whom congratulate them for the initiative and for their work. 

Everything went well, the space was nice, the guests were very interesting, the market was pretty, everything was five stars!

Loved the shoes from It Shoes [Isis's brand] - already knew them from the online store but hadn't yet seen them live - loved it! Soon I want to order some boots - the hardest part will be deciding which one to choose.

I learned a lot about this world where I'm getting myself into: the good things and the not so good [very few] - above all I learned that hard work, dedication and genuineness is necessary - none of this scares me  work and dedication are here [the genuineness also, otherwise nothing of this make sense], I'm determined to take this project [and others that I already have in mind and soon will materialize] forward as best as I can!

So many [good] things happened this weekend that one post can't tell everything, so expect new posts about Oporto and about what happened there, in the coming days!

| blogs in the city - a unique event

Começa já esta sexta-feira o 1º evento em Portugal dedicado [essencialmente] a blogs de moda. Vai ser no lindíssímo Palácio das Artes, no Porto.

O evento decorre durante todo o fim-de-semana e vai contar com a presença de alguns dos mais conceituados bloggers portugueses e espanhóis - Stylista | O Alfaiate Lisboeta | Blog da Carlota | My Closet | Trendy Taste | Collage Vintage | entre outros.

Eu vou lá estar para aprender com os melhores, com quem já anda neste mundo [online] há muito tempo e que conseguiu cativar os leitores a cada dia, sempre com elegância e sofisticação. 

Para mim, que estou a dar os primeiros passos na blogosfera, vai ser muito importante ouvir os seus testemunhos e ensinamentos. Estou ansiosa! 

Há um espaço - Market - com entrada livre e as conferências também estão a preços acessíveis. Consultem o site do evento. Acho que vai valer a pena!

 

Vai ser um fim-de-semana em grande, numa cidade que adoro e onde gosto sempre de voltar, em que vou conhecer [espero] pessoas interessantes, que são uma inspiração e que eu respeito muito pelo seu trabalho, coragem e dedicação. Quero ter a mesma coragem que alguns destes bloggers tiveram ao mudar de vida por algo que lhe enche o coração. [Para lá caminho...]

Prometo um post sobre o evento [e sobre o fim-de-semana] quando voltar! Entretanto, vemo-nos na Invicta.

Starts this Friday, the 1st event in Portugal dedicated [essentially] to the fashion blogs. Will be in the beautiful Palácio das Artes, in Oporto.

The event takes place over the entire weekend and will count with the presence of some of the most respected Portuguese and Spanish bloggers - Stylista | O Alfaiate Lisboeta | Blog da Carlota | My Closet | Trendy Taste | Collage Vintage | among others.

I'll be there to learn from the best, who's been around this [online] world  for a long time and managed to attract readers every day, always with elegance and sophistication.

For me, that I'm taking the first steps in the blogosphere, will be very important to hear their testimonies and teachings. I'm excited about it!

There is a space - Market - with free entry and the conferences are also affordable. Consult the event website for more information. I think it will be worth it!

It will be a great weekend, in a city that I love and where I always like to come back, where I'll meet [hopefully] some interesting people who are an inspiration, who I respect for they work, courage and dedication. I want to have the same courage that some of these bloggers had to change their life for something that fills the heart.

I promise a post about the event [and the weekend] when I return! However, we find ourselves in Oporto.

| extravaganza - Isabella Blow Exhibition

A exposição que faltava! 

Depois de, em 2011, o Met Museum em New York, nos ter presenteado com uma exposição sobre a obra do grande Alexander McQueen - Savage Beauty [tive o prazer de ver - as criações perfeitas, a excêntricidade do génio, a cenografia do espaço - tudo perfeito], chega agora a vez de Isabella Blow, a excêntrica editora de moda britânica [amiga íntima de McQueen e de Daphne Guiness] que sempre supreendeu com os seus outfits compostos por chapéus surreais e saltos vertiginosos [deixa saudades] ter uma exposição dedicada a si - Fashion Galore! - na Somerset House em Londres. 

A exposição começa amanhã e termina a 2 de Março. Pela personalidade de Isabella, pelo que trouxe ao mundo da moda e pela sua coragem, vale a pena marcar uma viagem a Londres. Em Fevereiro estou lá!

                                                                                                                               fonte

 

The exhibition that was missing!

In 2011, the Met Museum in New York, presented an exhibition about the work of the great Alexander McQueen - Savage Beauty [I was pleased to see - perfect creations, the eccentricity of genius, the scenography of the space - everything perfect], now comes the turn of Isabella Blow, the eccentric British fashion editor [close friend of McQueen and Daphne Guinness] who ever suprise us with her outfits composed by surreal hats and vertiginous heels [leaves longing] to have an exhibition dedicated to her - Fashion Galore! - at Somerset House in London.

The exhibition starts tomorrow and ends on March, 2nd. Because of Isabella's personality, for what she brought to fashion world and because of their courage, worth schedule a trip to London. In February I'm there!

| perfection | always McQueen

Alexander McQueen, um dos mais talentosos designers de moda do mundo. As suas criações nunca deixaram ninguém indiferente, o seu talento é supremo. No entanto, a casa McQueen ficou bem entregue [à talentosa Sarah Burton] e continua a seguir a linha do criador e a supreender com as novas colecções.

Para comemorar o 10º aniversário da criação do lenço caveira, a marca Alexander McQueen, numa colaboração especial com o artista inglês Damien Hirst, criou 30 novos lenços com desenhos únicos que resultam da combinação dos elementos fetiche para os dois artistas, numa composição que nos remete para a beleza dos caleidoscópios.

O video de apresentação, da autoria do talentoso fotógrafo Sølve Sundsbø, é de uma simplicidade arrebatadora.

Alexander McQueen, one of the most talented fashion designers in the world. Your creations never left anyone indifferent, his talent is supreme. However, the McQueen house was well delivered [to the talented Sarah Burton] and continues to follow the line of the creator and amaze us with new collections.

To celebrate the 10th anniversary of the creation of the skull scarf, Alexander McQueen, in a special collaboration with British artist Damien Hirst, has created 30 new unique designs that result from the combination of the fetish elements of the two artists, a composition that reminds us for the beauty of kaleidoscopes.

The video presentation, created by the talented photographer Sølve Sundsbø, is a simply breathtaking.

| pure inspiration

Um icone de estilo e elegância com uma beleza sofisticada. Pura inspiração.

An icon of style and elegance with a sophisticated beauty. Pure inspiration.

| pop the bubble

Era um passo que já fazia sentido dar. Fui adiando, por desculpas disfarçadas de motivos. Agora, chegou o momento, a inspiração e a coragem.

Vivo no mundo da internet, dos blogs, sou fã, vibro, vivo neste mundo virtual por tudo o que ele me oferece - inspiração, motivação, conhecimento, viagens (?), amizades (algumas virtuais, outras mais reais, outras ainda puramente platónicas, sinto que conheço as pessoas que fazem os blogs mais especiais da blogosfera, principalmente porque elas sabem usar as palavras).

É esse o meu desafio (e também o maior receio) - chegar às pessoas através das minhas palavras e, por vezes, das palavras dos outros que vale sempre a pena relembrar, através das imagens e das músicas, através do meu blog.

Este projecto pessoal é um sonho, é a minha forma de mostrar ao mundo o que me inspira, o que gosto, o que desejo.

Estilo, inspiração, fotografia, moda, design - estas são as premissas para desenvolver este projecto que quero especial.

| Let us be inspired.

It was a step that has make sense. I've been putting off, for excuses masquerading as motives. Now, the time , the inspiration and courage has come.

I'm living in the world of internet, blogs, I'm a fan, I live in this virtual world for what it offers me - inspiration, motivation, knowledge, travel (?) , friendships (some virtual, some more real, others are purely platonic, I feel that I know the people who make the most special blogs in the blogosphere, mainly because they know how to use the words).

This is my challenge (and also my biggest fear) - reaching people through my words and sometimes through the words of others that it is always worth remembering, through images and songs, through my blog.

This personal project is a dream, is my way to show the world what inspires me, what I like, what I want.

Style, inspiration, photography, fashion, design - these are the premises for develop this project, that I want to be special. 

 

| Let us be inspired.