| pure inspiration # 1

Natalie Portman.

Para mim tem uma beleza inspiradora. É sofisticada, sóbria, simples. E, ao mesmo tempo, irreverente, única, rebelde [na dose certa]. É uma excelente actriz, sabe escolher os personagens que interpreta, é sempre um prazer vê-la representar. Sabe escolher as melhores marcas para se associar, está soberba no novo anúncio da Dior. Adoro.

Gosto da sua beleza, é verdadeira, não é extravagante. Para mim, é um exemplo de beleza e vida a seguir.

Puro estilo. Pura inspiração. 

images from google.

Natalie Portman.

For me she has an inspiring beauty. It's sophisticated, sober, simple. At the same time, irreverent, unique, rebellious [in the right measure]. It's a great actress, knows how to pick the characters she plays, it's always a pleasure to see her represent. Knows how to choose the best brands to work with, she is superb in new ad from Dior. Love it.

I like their beauty, is real, not extravagant. For me, she is an example of beauty and life to follow.

Pure style. Pure inspiration.

| my skin loves | part 1

Desde há muito tempo que uso produtos da Lierac. Principalmente cuidados específicos para o corpo [celulite killers]. Adoro a textura, o aroma e a eficácia dos produtos.

Recebi na semana passada [no evento Blogs in the city] umas amostras de produtos da Lierac para o rosto e corpo, resolvi experimentar os produtos e fiquei apaixonada pelo sérum e pelo creme de rosto da linha Magnificence. São divinais. 

O sérum tem uma textura super fluida, um aroma extraordinário e uma cor irresistível: cor de framboesa: uma cor deliciosa que, claro, desaparece assim que se espalha o sérum. 

O creme de rosto [dia e noite] também é óptimo, o rosto fica muito suave e hidratado. Adorei. 

Já estão na minha wishlist! 

Kisses.

Since a long time I use Lierac's products. Mostly specific care for the body [cellulite killers]. I love the texture, the perfume and the efficacy of their products.

Last week I received [at Blogs in the city event] some samples of Lierac's products for face and body, so I decided to try the products and I loved the serum and face moisturizer from the Magnificence line. They are divine.

The serum has a super smooth texture, an extraordinary perfume and an irresistible color: raspberry - a delicious color that, of course, disappears once you spreads the serum.

The face moisturizer [day and night] is also nice, the skin becomes so soft and hydrated. Loved it.

They are already on my wishlist!

Kisses.