Christmas.

Os próximos dias são de festa. Depois de toda a correria das compras, relaxem e aproveitem ao máximo o Natal. Comam todos os doces a que têm direito e [re]começem as dietas em 2015.

Feliz Natal!

images from D. [the dark teal]

The next few days are to celebrate. After all the bustle of shopping, relax and make the most of Christmas. Eat all the sweets you deserve and [re]start diets only in 2015.

Merry Christmas!

Christmas Tree. a DIY project.

Há uns tempos falei-vos aqui sobre a minha intenção de este ano ter uma árvore de Natal diferente, feita por nós. 

Fugimos um pouco à inspiração inicial [que era uma árvore em 2D] e o resultado foi este.

Uma árvore de Natal feita de lápis de cor com a estrutura impressa, por nós, em 3D. No topo está o Rodolfo oferecido [e criado] pela minha amiga M. que deu um toque muito especial a este Natal.

Adorei o resultado. Feliz Natal!

images from V. 

A while ago I spoke to you here about my intention of having a different Christmas tree this year, made by us.

We escaped a little bit from the initial inspiration [which was a tree in 2D] and the result was this.

A Christmas tree made of colored pencils with the structure printed, for us, in 3D. At the top is Rodolfo offered [and created] by my friend M. who gave a very special touch to this Christmas.

Loved the result. Merry Christmas!

| sweet merry christmas