grow.

Crescer. Continuar a crescer. 

O próprio acto de recusarmos a estagnação faz-nos crescer. E é tão bom ver que há tantas pessoas dispostas e com muita vontade de crescer. É muito bom ver que, neste país, ainda há tanta gente a querer mudar, evoluir, arriscar. 

Juntei-me, no sábado, a um grupo fabuloso, cheio de garra e de vontade de aprender. O melhor de tudo? A nossa mentora. A Sofia [da grow consulting e do blog às nove no meu blog] pôs-nos à prova, ensinou-nos, despertou-nos, pregou-nos partidas, fez-nos sorrir [durante todo o dia] e pensar. Foi um dia em cheio. Um dia em que, mais uma vez, conheci pessoas especiais.

Foi muito especial conhecer a Sofia. Desde há muito que leio o seu blog, adoro a sua escrita, adoro a forma positiva como vive [e constrói] a vida, adoro a sua garra, adoro o seu lema "vamos arriscar e depois logo se vê". A Sofia tem um brilho no olhar igual ao que transparece na sua escrita. É, simplesmente, inspiradora. 

Agradeço à Sofia pelos seus ensinamentos, pela sua energia e pelo seu sorriso contagiante. E agradeço também à Catarina Varão [das maravilhosas Unique Stays e th2] por nos receber no seu maravilhoso espaço e por nos proporcionar momentos hilariantes de boa disposição.

Vamos continuar juntas até ao final de Maio. Esperam-se bons momentos, muita criatividade e muitos ensinamentos, muitos sorrisos e boas amizades. 

Adorei.

[ah, e o Sal é um fofo!]

image from grow consulting.

Grow. Continue to grow. 

The act of refusing stagnation itself makes us grow. And it's so good to see that there are so many people willing and eager to grow. It's great to see that, in this country, there are still so many people that want to change, evolve, take the change.

Last saturday, I joined a fabulous team, full of determination and willingness to learn. The best of all? Our mentor. Sofia [from grow consulting and às nove no meu blog] put us to the test, taught us, woke us, preached us pranks, made ​​me think and smile [all day]. It was quite a day. One day when I met special people.

It was very special to meet Sofia. Since a long time I read her blog, I love her writing, love her  positive way live [and build] life, love her motto "let's take the change and then we'll see". Sofia has a sparkle in her eyes like what emerges in her writing. She is simply inspiring.

Thanks to Sofia for her teachings, her energy and her contagious smile. And thanks also to Catarina Varão [from the wonderful Unique Stays and th2] for having us at her beautiful space and for provide us hilarious moments.

We will continue together until the end of May. Expect up good times, a lot of creativity and many teachings, many smiles and good friendships.

Loved.

| secret diary #1. beautiful things.

Há pessoas que tem mesmo o dom da palavra [e da escrita] e parece que escrevem sempre aquilo que precisamos [e queremos] ouvir.

 

A Sofia é um desses casos, um dos primeiros blogs que descobri e que me cativou desde o primeiro momento. O 'às nove no meu blog' fala sobre as coisas mais importantes da vida da forma mais simples e positiva, directamente para o coração. Gostava tanto de, por vezes, seguir os seus conselhos sem hesitar. Porque, às vezes, sinto que se dirigem a mim na perfeição.

 

E começar o dia com esta ideia, já tantas vezes ouvida [e sonhada], que parece que se esvai assim que voltamos à nossa realidade é muito bom, dá-nos alento para continuar, força para lutar pelos nossos sonhos. Quero [muito] que um dia passe a ser a minha realidade. Quero sentir a liberdade de controlar o meu tempo, quero fazer [mais] o que gosto, quero seguir em frente com todos os meus projectos que, por enquanto, vão seguindo devagarinho porque não tenho tempo [?] para eles.

 

Falta um bocadinho de coragem para dar este grande passo. E esta coragem é tudo, esta coragem é, acima de tudo, o mais difícil.

 

image from www.bajiroo.com 

There are people who have the gift of speech [and writing] and they always seems to write what we need [and want] hear.
 

Sofia is one of those cases, one of the first blogs I discovered and that captivated me since the first moment. The blog 'às nove no meu blog' talks about the most important things in life in a simple and positive way, directly to the heart. Was so fond of, sometimes follow their advice without hesitation. Because, sometimes, I feel they are targeting me perfectly.

And start the day with this idea which so often heard [and dreamed], which it seems that vanishes as soon as we returned to our reality is very nice, gives us encouragement to continue, strength to fight for our dreams. I want so much that someday this is my reality. I want to feel the freedom to control my time, I want to make [more] what I like, I want to move on with all my projects that, for now, follow slowly because I do not have time [?] for them.

A little lack of courage to take this big step. And this courage is everything. Courage is, above all, the most difficult thing.