| from weekend with love | part 1

Fim-de-semana de chuva. Apetece ficar em casa a ver a chuva cair lá fora, com uma chávena de chá quente e uma manta fofa num sofá acolhedor, mas também apetece estar com os amigos e aproveitar para fazer programas de Inverno - bons filmes, bons petiscos, boa companhia. E assim se passaram bons momentos neste primeiro fim-de-semana de 2014.

O filme | A vida secreta de Walter Mitty. É um bom filme. Bem realizado. Bem interpretado. Faz-nos pensar. Vale a pena.

O restaurante | Casanova - "a pizzaria do Lux" [como é conhecida por aqui], não é novidade mas é sempre um bom lugar para voltar, ainda mais fora de horas, sem filas, sem demoras, sem a confusão habitual deste spot [é o que dá ter pizzas, bebidas e sorvete de limão tão bons!]. Momentos bem passados.

O lugar | Ericeira. Verão ou Inverno. Frio ou calor. Sol ou chuva. Não importa. Para mim a Ericeira é um lugar mágico. O mar [que hoje estava bem grande], a paisagem, a simpatia das suas gentes, os petiscos [doces e salgados], tudo. Gosto de tudo. É um refúgio, um lugar onde se respira o ar bom vindo do mar, com as suas boas vibrações. É um lugar muito especial. Um dia vou ter uma casa lá. Pequenina, acolhedora, especial. E vou passar lá muitos e bons fins-de-semana.

A compra | Zara em época dos saldos. Para mim é um pesadelo, não consigo focar-me nos saldos, estou sempre a desviar a rota e a delirar com a nova colecção, parece que tem mel! E ontem não foi excepção, vi tantas peças giras da nova colecção [parece-me que vai ser mais uma colecção vencedora], apetecia-me comprar tudo mas o objectivo [cumprido] era comprar somente um casaco [para uma viagem que vou fazer em Fevereiro e que vai combinar frio, chuva e ar livre] e assim foi - já o tinha visto no site, sabia exactamente que era aquilo que queria, a cor estava escolhida, só faltava experimentar-lo para confirmar o tamanho. Que sorte. Já só havia um e era o tamanho certo. Perfeito.

E amanhã estou de volta ao trabalho depois de umas férias de natal à moda antiga [duas semanas de puro relax com pequenos intervalos para desenvolver os meus projectos]. De volta às rotinas. De volta ao ginásio. De volta à comida mais saudável. E assim começa 2014 [desta vez a sério!].

Zara

Rainy weekend. Feel like staying at home watching the rain fall outside, with a hot cup of tea and a fluffy blanket in a cozy couch, but also feel like being with friends and enjoy winter programs - good movies, good food, good company. And so we spent very nice moments in the first weekend of 2014.

The movie | The Secret Life of Walter Mitty. It's a good movie. Well done. Well interpreted. Makes us think a bit. It's worth.

The restaurant | Casanova - "the lux's pizzeria" [as it's known here], is not new but it's always a good place to come back,  even more after hours, with no queues, no delays, without the usual mess of this spot [because pizzas, drinks and lemon sorbet so good!]. Very nice moments.

The place | Ericeira. Summer or winter. Cold or heat. Sun or rain. Doesn't matter. For me, Ericeira is a magical place. The ocean [which was pretty big today], the landscape, the friendliness of its people, the food [sweet and salty], everything. I like everything. It's a hideaway, a place where you can breathe the good air from the ocean, full of good vibes. It's a very special place. One day I will have a house there. Tiny, cozy, special. And I'll spend there wonderful weekends.

The purchase | Zara in sales season. For me it's a nightmare, I can't focus on the sales items, I'm always swerve from the original route and delirious about the new collection, looks like it has honey! And yesterday was no exception, I saw so nice pieces of the new collection [I think that will be another winning collection] I felt like buying everything, but the yesterday goal was buying only a jacket [for a trip that I will do next February and that will combine cold, rain and open air] and so was - I had already seen on the site, knew exactly what I wanted, the color was chosen, I just needed to confirm the size. And I'm a lucky girl. Only one remained and it was the right size. Just perfect.

And tomorrow I will back to work after christmas holidays like the old days [two weeks of pure chill out with some breaks to develop my own projects]. And now back to routines. Back to the gym. Back to healthier food. And so begins 2014 [this time for real!].

| the dark teal in the city - porto. november.

O Porto é uma cidade diferente.

Sinto a diferença na sua beleza, nas pessoas, na arquitectura, na luz. É uma cidade mais escura, com uma luz muito diferente da de Lisboa, mais misteriosa talvez.

Neste fim-de-semana andei essencialmente pela zona da ribeira e do Largo de São Domingos onde se realizou o "Blogs in the city" e onde se situa o hotel onde fiquei hospedada - mesmo em frente ao edifício do evento [just perfect].

Apesar do frio que se fazia sentir, o sol brilhou sempre. O tempo passou depressa. As novidades foram muitas. Novos lugares. Novas pessoas.

Adorei o hotel onde ficámos hospedados. Cale Guest House, um nome a fixar. Fica num edificio lindíssimo que foi totalmente recuperado para receber o hotel, mantendo a traça original e alguns elementos marcantes da arquitectura original integrados com [novos] elementos contemporâneos.

Os quartos estão decorados num estilo minimal mas aconchegante, e o nosso quarto dava para um logradouro, no mínimo, pitoresco.

Adorei tudo: o espaço, o ambiente, o staff - muito simpático e acessível, fazendo-nos acreditar que ficámos em casa de um amigo muito atencioso [e com uma casa cheia de estilo].

Gostei muito da experiência, estou habituada a ficar em grandes hotéis nos quais é raro criar empatia com o staff, até por uma questão de política do hotel. O tempo que fiquei à conversa com a Joana deu para perceber a diferença entre estes hotéis mais pequenos, mais acolhedores e os hotéis comuns.

E no meio da nossa conversa, a Joana sugeriu-nos o sítio onde [para ela] se come as melhores francesinhas do Porto - o Restaurante Santiago, na Rua do Coliseu [há dois na mesma rua, com o mesmo nome, um da mãe, outro do filho! - é o que fica mais a cima] - e nós, como não podia deixar de ser, fomos [com]provar que sim, são as melhores francesinhas [obrigada Joana!]. Confirma-se. Se forem ao Porto, não deixem de provar esta iguaria.

E antes de regressarmos à nossa Lisboa ainda fomos presenteados com um maravilhoso pôr-do-sol. 

Gosto sempre de voltar ao Porto.

Oporto is a different city.

I feel the difference in their beauty, people, architecture, light. It's a darker city with a different light from Lisbon, perhaps more mysterious, l guess.

In this weekend I walked by the waterfront area and the Largo de São Domingos where the "Blogs in the city" event held and where the hotel where I was staying is located- in front of the building of the event [just perfect].

Aside from the cold it was felt, the sun always shone. The time passed quickly. The news were many. New places. New people.

Loved the hotel where we were staying. Cale Guest House, a name to fix. Is in a beautiful building that was fully recovered to receive the hotel, maintaining the original design and some striking elements of the original architecture integrated with [new] contemporary elements.

The rooms are decorated in a minimalist but cozy style, and our room opened into a nice patio.

I loved everything: the space, the atmosphere, the staff - very friendly and approachable, making us believe that we were in a very attentive friend's house [full of style].

I enjoyed the experience, I'm used to staying in big hotels where it's rare to empathize with the staff, even as a matter of hotel policy. The time I spend chat with Joana gave to realize the difference between these smaller and cosy hotels and the ordinary hotels.

And, in the middle of our conversation, Joana suggested to us the place where we could eating the best francesinhas in Oporto - Santiago Restaurant in the Coliseum Street [there are two on the same street with the same name, one belongs to the mother, another belongs to the son! - choose what is above] - and we, as might be expected, went taste that, and yes, they are the best francesinhas [thanks Joana!]. It's confirmed. If you go to Oporto, don't forget to taste this delicacy.

And before returning to our Lisbon we were presented with a amazing sunset. 

I always like to return to Oporto.