Xmas shopping weekend.

O fim-de-semana começou em grande com a Black Friday e termina, esta segunda-feira, com a Cyber Monday.

É a altura ideal para fazer as primeiras compras de Natal [para oferecer a quem mais gostamos ou para nós - que também merecemos um mimo extra].

A Pop the Bubble juntou os dois dias de descontos e fez uma mega promoção durante quatro dias [que só termina amanhã à noite]. Todos os artigos com 20% de desconto [na compra de 2 ou mais], oferta dos portes de envio para compras superiores a 50 €, embrulhos personalizados gratuitos e devoluções até 27 de Dezembro.

Descubram a Pop the Bubble em www.popthebubblestore.com

image from Pop the Bubble.

The weekend began with a great Black Friday and ends, next Monday, with Cyber Monday.

It's the perfect time to do the early Christmas shopping [to offer the people we love or to offer us - that also deserve an extra pampering].

Pop the Bubble joined the two-day discounts and made a mega promotion over four days [which only ends tomorrow night]. All products with 20% off [for purchase of 2 or more], free shipping costs for purchases over 50 €, free Christmas gift wrapping and returns until December, 27th.

Discover Pop the Bubble at www.popthebubblestore.com

Inspiration for the weekend #1.

Hippie Chic é o mood para este fim-de-semana.

Peças confortáveis e cheias de estilo. Tons quentes, mistura de padrões, franjas, túnicas, casacos de malha, calças à boca de sino e sobreposições.

Nestas propostas de looks, as malas são o principal elemento de sofisticação, são elas que acrescentam o "chic" ao estilo hippie.

Embora não apareçam nas propostas, os chapéus são, em conjunto com os colares, um acessório indispensável neste estilo. Em preto, bordeaux ou camel. 

Os looks são todos da maravilhosa marca portuguesa Lanidor.

images from lanidor.com

Hippie Chic is the mood for this weekend.

Comfortable and full of style. Warm tones, mix patterns, fringes, tunics, cardigans, large pants and overlays.

In these looks proposals, the bags are the main element of sophistication, they are what add the "chic" to the hippie style.

Even though not appear in the looks proposals, hats are, together with necklaces, an indispensable accessory in this style. Black, burgundy or camel.

The looks are all from the wonderful Portuguese brand Lanidor.

Camel coat. One color, infinite styles.

Um casaco camel é quase como um vestido preto num guarda-roupa clássico - é obrigatório ter um.

E, se pensarmos bem, é um óptimo investimento. A cor camel é versátil, elegante e é uma óptima opção para fugir ao típico casaco preto. 

Adapta-se na perfeição aos mais variados estilos, fica bem com preto, branco, tons de cinzento, burgundy e até com azul escuro. 

Depois, dependendo do corte do casaco, pode perfeitamente conjugar-se com botas altas clássicas, ténis [brancos, inclusive], stylettos, sapatos estilo oxford,  enfim, as combinações são infinitas.

Definitivamente, o camel já se tornou uma cor intemporal e vale a pena investir. 

images from google.com

A camel coat is almost like a black dress in a classic wardrobe - it is mandatory to have one.

And if you think about it, is a great investment. The camel color is versatile, stylish and is a great choice to escape the typical black coat.

It adapts perfectly the most diverse styles, looks good with black, white, shades of grey, burgundy and even dark blue.

Then, depending on the coat cut, this can perfectly be combined with classic tall boots, sneakers [whites, including], stylettos, oxford shoes - the combinations are endless.

Definitely, camel has become a timeless color and it's worth investing.

Christmas mood.

Parece que é oficial, o espírito de Natal chegou [cada vez vem mais cedo].

É inevitável começar a pensar nas decorações de Natal - na árvore, nos acessórios, na forma de trazer o Natal para a nossa casa.

Este ano quero uma árvore de Natal diferente, feita por mim - um projecto DIY natalício.

Já ando em busca de inspiração e já seleccionei as minhas preferidas.

images from google.com and pinterest.com

Looks like it's official, the Christmas spirit arrived [earlier and earlier].

It is inevitable start thinking about the Christmas decorations - the tree, the accessories, the way to bring Christmas to our home.

This year I want a different Christmas tree, made by me - a DIY christmas project.

I'm already looking for inspiration and have selected my favorites.

Giveaway The Dark Teal | Pop the Bubble.

Já foi sorteado, através do random.org, o vencedor do passatempo de comemoração do 1º ano do blog, que terminou esta quarta-feira.

A vencedora é: Carolina Espírito Santo. 

Parabéns Carolina! Em breve receberás o teu voucher Pop the Bubble no valor de 15€.

Obrigada a todos os participantes. 

Has been randomly selected, through random.org, the winner of the giveaway to celebrate the 1st year of the blog, which ended last Wednesday.

The winner is: Carolina Espírito Santo. 

Congratulations Carolina! Soon you will receive your 15€ voucher from Pop the Bubble. 

Thank you to all the participants.

Current Obsession #2.1

Há uns tempos mostrei-vos, na rubrica Current Obsession, os blazer-capa. 

Um novo conceito, elegante, que já está a conquistar o street style mundial. 

Agora, chega uma nova versão, mais rock mas igualmente sofisticada. Chegam os biker jacket capa e tornam-se a nova obsessão.

Love.

images from nastygal.com

Some time ago I showed you, under the heading Current Obsession, the cape blazer.

A new concept, elegant, that is already conquering the global street style.

Now comes a new version, more rock but also sophisticated. Come the biker jacket cape and become the new obsession.

Love.

Last hours. Hurry up!

Faltam poucas horas para terminar o PASSATEMPO "1st year. the dark teal". Para quem ainda não participou esta é a última oportunidade para ganhar um vale de 15€ para gastar à vontade na Pop the Bubble.

Boa sorte!

In a few hours the GIVEAWAY "1st year. the dark teal" ends up. For those who haven't participated yet, this is the last chance to win a € 15 voucher to spend as you wish on Pop the Bubble.

Good luck!

haircut [short] story.

A vontade. | The will.

O que provavelmente vai acontecer. | What probably will happen.

images from pinterest.com

Que corte gostam mais? | What haircut do you like the most?

White for Winter. Yes or no?

Vestir branco total no Inverno. Sim ou não? 

Eu considero uma boa opção - arrojada e urbana. 

Resulta tanto em looks mais sport casual - com os tão desejados adidas Stan Smith - como em looks mais sofisticados com calças em tecido ou saias pelo joelho.

Para mim, o look fica perfeito com um casaco comprido também em branco - uma das peças statement do Inverno.

Claro que temos sempre que ter em atenção o nosso tom de pele [nada que uma maquilhagem natural não resolva] e de cabelo [em alguns tons de loiro não resulta]. 

Mas atenção, em dias de chuva, não é a melhor opção - qualquer salpico mancha o branco e estraga o outfit.

image from google.com

Wear total white in Winter. Yes or no?

I consider it a good option - bold and urban.

Results in both sport casual looks - with the adidas Stan Smith as desired - as in more sophisticated looks with trousers or skirts.

To me, the look becomes perfect with a long coat also in white - one of the statement pieces of Winter.

Of course we always have to pay attention to our skin tone [nothing that a natural makeup can not solve] and hair tone [in some shades of blonde does not result].

But beware, on rainy days, is not the best option - any splashes can ruins the outfit.

Current obsession #5

O padrão. O corte. A versatilidade. 

Tudo é perfeito neste casaco. A minha mais recente obsessão para este Inverno. 

Want it.

For day.

For night.

with a silk dress.

or black jeans.

images from zara.com

The pattern. The cut. The versatility.

Everything is perfect in this coat. My latest obsession for Winter.

Want it.

Giveaway The Dark Teal First Birthday

Há um ano atrás começava, finalmente, a dar os primeiros passos neste lado do blogosfera. Durante anos fui apenas leitora de vários blogs nacionais e internacionais [principalmente de moda, streetstyle e lifestyle] mas sempre com a vontade de ter também o meu blog como forma de partilhar as descobertas e experiências que me inspiram.

Este é um projecto ainda pequeno mas que me faz crescer todos os dias e ao qual me dedico com a mesma força e vontade desde o primeiro dia.

Para comemorar este dia especial, lanço o primeiro passatempo do blog. Em parceria com a Pop the Bubble, vamos oferecer um voucher no valor de 15€ para utilizarem na e-store de acessórios de moda e lifestyle - Pop the Bubble.

Para participarem no passatempo só têm que:

- Fazer "like" na página do The Dark Teal no Facebook;

- Fazer "like" na página da Pop the Bubble no Facebook;

- Seguir o blog através do Bloglovin;

- Partilhar o passatempo no vosso blog ou página de Facebook;

- Preencher o formulário que se segue.

Podem participar até 19 de Novembro. O vencedor será escolhido, aleatoriamente, através do rangom.org e anunciado no blog no dia 21 de Novembro.

Boa Sorte!

A year ago I started, finally, taking the first steps on this side of the blogosphere. For years I was just a reader of several national and international blogs [mainly fashion, streetstyle and lifestyle] but always with the desire of have my own blog too, as a way to share the daily discoveries and experiences that inspire me.

This is a small project yet, but it makes me grow everyday and to which I dedicate myself with the same strength and will from day one.

To commemorate this special day, I make the first blog giveaway. In partnership with Pop the Bubble, we will offer a voucher of 15€ to use on fashion accessories and lifestyle e-store - Pop the Bubble.

To participate in the giveaway you just have to:

- "Like" The Dark Teal Facebook page;

- "Like" Pop the Bubble Facebook page;

- Follow the blog via Bloglovin;

- Share the giveaway in your blog or Facebook page;

- Fill out the form above.

You can participate until November, 19. The winner will be chosen randomly through rangom.org and announced on the blog on November, 21.

Good luck!

Monday's mood. The look.

A inspiração para o look desta segunda-feira. 

Boa semana! 

                   image from le-21eme.com

The inspiration for this Monday's look.

Have a nice week!

CAN'T TAKE MY EYES OFF YOU. PART 12

Ups! Mais uns ténis.

Adoro o design e os materiais destes ténis - a combinação de pele [falsa] e algo que parece neoprene é perfeita.

Para um look casual de fim-de-semana ou para quebrar todas as regras e conjugá-los com algo inesperado. Funciona.

RUBBERSHOES

49.95 EUR

FROM ZARA

LONG DRESS. 25.95 EUR

images from zara.com

Ups! Some more sneakers.

I love the design and materials of these sneakers - the combination of [fake] leather and something that looks like neoprene, is perfect.

For a casual look for weekend or to break all the rules and conjugate them with something unexpected. It works.