The Dark Teal: junho 2015

6.29.2015

Urban jungle.

29.6.15

Um oásis no meio da cidade de Lisboa. Um paraíso exuberante 'perdido' no Principe Real.

Passo por lá tantas vezes e, talvez por ser sempre de carro, nunca o tinha visto.

O Jardim Botânico da Universidade de Lisboa faz-nos sair da cidade por momentos, e voltar a ela de seguida. Vale a pena conhecer.

Num dia descontraído, de look casual básico, os acessórios fazem toda a diferença, marcam o outfit e ganham todo o destaque.

An oasis in the middle of Lisbon. A lush paradise 'lost' in Principe Real.

I pass there so often and, perhaps because always by car, I had never seen it.

The Botanical Garden of Lisbon makes us go out of the city for a moment and return to it right after. Worth knowing.

In a relaxed day of basic casual look, accessories make all the difference, marks the outfit and win all the highlight.

6.26.2015

In love with #6

26.6.15

Estes calções da marca californiana Are You Am I da blogger Rumi Neely.

Absolutamente fascinantes. Corte, detalhes e textura. Tudo perfeito [até chegarmos ao preço!].

Vão directamente para a dream wishlist.

cuyler leather shorts. 375€

images from areyouami.com

These shorts from the Californian brand Are You Am I of the blogger Rumi Neely.

Absolutely fascinating. Cut, details and texture. Everything perfect [until saw the price!].

Go directly to my dream wishlist.

6.24.2015

Summer sales. Let the madness begins.

24.6.15

Os saldos estão a começar. A Mango e a H&M já iniciaram as promoções e a Zara começa já amanhã.

É uma óptima altura para comprar alguma peça que ainda falta no closet de Verão - biquínis, calções - mas é a altura ideal para investir em peças que transitam para a próxima estação.

A Zara é uma das minhas lojas preferidas para ir aos saldos mas tem um pequeno senão, algumas peças vão directamente para a nova colecção (!) sem passarem pelos saldos.

Estratégias à parte, esta é uma boa altura para comprar [caso seja um bom investimento] casacos leves, jeans, blusões de cabedal, botins, sapatos fechados e malas [da secção de mulher e de homem - sou fascinada por esta secção - muitas vezes mais feminina que masculina].

Essencial mesmo é pensar bem no que precisamos e gostamos, sem cairmos na tentação dos preços baixos [que nesta primeira fase são raros].

trench coats and lighter coats.

shirts.

jeans.

dresses.

long sleeve jumpsuits.

clutchs [men].

classic handbags.

leather jackets.

images from zara.com

Sales are starting. Mango and H&M have already started the promotions and Zara starts tomorrow.

It's a great time to buy some pieces that is still missing in the summer closet - bikinis, shorts - but it's the perfect time to invest in pieces that go on to the next season.

Zara is one of the my favourite shops to go to sales but has a small but, some pieces go directly to the new collection (!) without passing by sales.

Strategies aside, this is a good time to buy [if it is a good investment] light coats, jeans, leather jackets, boots, closed shoes and bags [women's and man section - I am fascinated by this section - often more female than male].

Essential it's to think well about what we need and like, without falling into the temptation of low prices [that in this first phase are rare].

6.22.2015

Monday Inspiration #3

22.6.15

A primeira semana de Verão é para ser vivida com muito estilo e bons momentos, que devem ser aproveitados ao máximo.

Chegou a época dos finais de tarde maravilhosos nas esplanadas da cidade e da praia, das bebidas bem frescas e dos looks mais descontraídos, mesmo que estejam a trabalhar.

Bom Verão!

images from google.com

The first week of summer is for living with style and good moments, which are to be exploited to the fullest.

It's time to enjoy the wonderful late afternoon on the terraces of the city and the beach, the well-chilled drinks and the more relaxed looks - even if you are working.

Have a wonderful Summer!

6.19.2015

Summer care.

19.6.15

O Verão está mesmo a chegar e este fim-de-semana já vão estar óptimos dias de praia.

É altura de renovar os protectores solares e, sei agora [depois de uma consulta de dermatologia], que temos que ter muita atenção aos componentes dos protectores.

Até agora escolhia o protector pelo cheiro, pela textura e facilidade de aplicação, e pelo preço, mas afinal, o mais importante é não ter parabenos. É mesmo muito importante, colocamos tantos químicos na nossa pele diariamente, temos que ter mais consciência e reduzir ao máximo aquilo que não é adequado para nós.

Os parabenos são conservantes utilizados em vários produtos, que fazem parte da nossa rotina diária [hidratantes, champôs], para eliminar micro-organismos. No entanto, são tóxicos para as nossas células e podem provocar doenças graves.

Confiram as embalagens e vejam se os produtos que usam têm parabenos na sua composição. Normalmente, os produtos que não têm este composto, têm esta informação bem vísivel - sem parabenos | paraben free.

Começo a estar mais atenta a estes [pequenos] detalhes e um dos meus objectivos a médio prazo é diminuir a utlização de químicos no dia-a-dia, quer na rotina de beleza, quer na alimentação e na limpeza da casa. Da pesquisa que tenho estado a fazer, dá para perceber que podemos substituir muitos químicos por elementos naturais.

Vou partilhar aqui no blog as descobertas que realmente resultam.

Summer is just around the corner and this weekend will already be excellent for beach days.

It's time to renew sunscreens and I know now [after a dermatology consultation], that we have to be very careful with sunscreens components.

So far I chose the sunscreen by the smell, the texture and ease of application, and for the price, but after all, the most important is to have no paraben. It's really important, we put so many chemicals in our skin every day, we have to be more aware and minimize what is not suitable for us.

Paraben are preservatives used in various products, which are part of our daily routine [moisturizers, shampoos], to eliminate micro-organisms. However, they are toxic to our cells and they can cause serious illness.

Check out the packages and see if you are using products that have paraben in their composition. Normally, products that don't have this compound have this information well visible - paraben free.

I start to pay more attention to these [small] details and one of my medium-term goals is to reduce the chemicals in the day-to-day, either in beauty routine, whether in food and house cleaning. From the research I have been doing, I can see that we can replace many chemical by natural elements.

I will share here on the blog the discoveries that actually result.

6.17.2015

A new muse. Willow Smith for Marc Jacobs.

17.6.15

A mais recente musa de Marc Jacobs é Willow Smith, filha dos actores Will Smith e Jada Pinkett Smith e dona de uma beleza exótica e diferente.

Willow tem um estilo e uns traços peculiares, o que faz com que encaixe na perfeição na próxima campanha de Inverno de Marc Jacobs.

A campanha remete-me para um 'freak show' em que as modelos parecem agir como bonecas, sem vida própria, controladas por outras mãos.

Gosto da excentricidade da campanha, da fotografia, da modelo escolhida [que divide o protagonismo com Cher] e, claro, da colecção.

images from marcjacobs.com and google.com

The latest muse of Marc Jacobs is Willow Smith, daughter of the actors Will Smith and Jada Pinkett Smith and owner of an exotic and different beauty.

Willow has a peculiar style and traits, which makes her fit perfectly in the next winter campaign of Marc Jacobs.

The campaign brings me to a "freak show" in which models seem to act like dolls, without life, controlled by other hands.

I love the eccentricity of the campaign, the photography, the model [who shares the protagonism with Cher] and, of course, the collection.

6.15.2015

Monday Inspiration #2

15.6.15

O nosso melhor amigo, para esta Primavera estranha, é um casaco [ou camisa] leve, fácil de vestir e despir ao longo do dia, para irmos ao sabor das indecisões do tempo.

E umas sandálias nos pés, para nos lembrarmos que o Verão está a chegar.

Boa semana!

images from bertabernad.com

Our best friend, for this strange spring, is a light coat [or shirt], easy to dress and undress throughout the day, to go at the whim of time indecision.

And some shoes on our feet, to remind us that summer is coming.

Have a nice week!

6.12.2015

News for next [cold] season.

12.6.15

A novidade do próximo Outono já chegou.

Ainda é cedo, não quero que o tempo frio chegue, até porque ainda não deu para saborear o bom tempo, mas adoro estas botas.

A reinvenção das botas tipo 'Dr Martens', por uma marca nova e cheia de pinta - a G.SIX WORKSHOP, num novo conceito estético e inovador, num material transparente, repleto de irreverência. Vai ser giro conjugar estas botas com meias divertidas e arrojadas.

Can't wait.

Ginny Transparent. 85€

Ginny Lace Dots. 95€

Modern Flower. 110€

Ginny Smokey. 95€

images from gsixworkshop.com

The new trend of the next fall has arrived.

It's still early, I don't want the that cold weather arrives, especially because I haven't had time to enjoy the good weather yet, but I love this boots.

The reinvention of the boots like 'Dr Martens', from a stylish new brand - G.SIX WORKSHOP, in a new and innovative aesthetic concept, on a transparent material, full of irreverence. It will be fun to combine these boots with cool and daring socks.

Can't wait.